De llorar por amor, a llorar de rabia... hay sólo un paso. Por fin, marchaste de mi cabeza y no serás fruto de mis poesías... libertad para mí y libertad para la letra... ahora solo me queda disfrutar de los momentos que nos unieron sin ti, todo será mucho mejor. Por lo menos durante una buena temporada... estaré aislada de ti y de tus aburridas palabras, somníferos para mí... y para somníferos ya tengo otras cosas que me dan un sueño más relajante que escucharte a ti.

Más o menos esto está relacionado con algún artículo anterior: cuando te das cuenta de que das, das y das... pero no recibes lo mínimo... es que no les importas nada en absoluto, por muchos secretitos que me digan, ¿sólo y únicamente te sirvo para conservar tus secretitos? Paso.

“Dame sueño y no agonía”

Me quedo hasta altas horas de la madrugada,

pensando si algún día podré corresponderte,

si algún día podrás recibir mis tiernos abrazos

que algún día te di a conocer con suma timidez.

Me cogiste un día de la mano, a modo de juego,

temblaba de pasión, no sabía qué gesto hacer,

paralizada en aquel instante...

tu mirada me penetró hasta el último vello de mi cuerpo

que, de manera involuntaria, se erizó sin que lo supieras.

Nuevamente, meses después, noté por segunda vez

ese tacto tan dulce de tu mano, tan suave,

aunque no directo como aquella vez, pero lo noté.

No quería quitar mis ojos de ti aunque tímidamente

se deslizaban por todo tu cuerpo...

Mi cuerpo temblaba en ver esa sonrisa tuya, esas palabras

de no saber qué decir entre sonrisa y sonrisa y yo diciéndote

que estaba tan cómoda a tu lado...

que ni percibiste de mi voz esas cortas palabras que me salieron

desde lo más interior de mi alma ansiosa por amarte.

Y el calor que desprende tu cuerpo al lado del mío

siempre frío y tembloroso por amor, a veces se aproxima

congelándose en dos deseosos cálidos besos en tus mejillas,

para una despedida por un período corto de tiempo,

y así poder ralentizar esa agonía por tenerte a mi lado.

TE QUIERO.

Mi primera traducción literal sin diccionarios

“Something” – Algo

I don't wanna say im sorry – No te diré que lo siento
Cuz I know there's nothing wrong – porque sé no hay nada que esté mal
Don't be afraid there's no need to worry – no tengas miedo, no tiene importancia
Cuz my feelings for you are still strong – ya que mis sentimientos hacia ti todavía son fuertes

Hold me in your arms and never let me go - Tenme en tus brazos (o abrázame) y no me dejes
Hold me in your arms cuz I need you so – Tenme en tus brazos porque te necesito
I can see it your eyes theres something – Veo que en tus ojos hay algo
Something you wanna tell me – Algo que me quieres que decir
I see in your eyes there is something that you have for me – Veo en tus ojos que hay algo que tienes para mí
Is there a reason why there's something – Es la razón por que hay algo
Something you wanna tell me - Algo que me quieres que decir
I see in your eyes there is something that you have for me - Veo en tus ojos que hay algo que tienes para mí

I don't wanna say i'm sorry - No te diré que lo siento
Cuz I know there's nothing wrong - porque sé no hay nada que esté mal
Don't be afraid there's no need to worry - no tengas miedo, no tiene importancia
Cuz my feelings for you are still strong - ya que mis sentimientos hacia ti todavía son fuertes

Hold me in your arms – Tenme en tus brazos
Hold me in your arms and never let me go - Tenme en tus brazos y no me dejes

Hold me in your arms cuz I need you so - Tenme en tus brazos porque te necesito
I can see in your eyes there's something - Veo que en tus ojos hay algo
Something you wanna tell me - Algo que me quieres que decir
I see in your eyes there is something that you have for me - Veo en tus ojos que hay algo que tienes para mí
Is there a reason why there's something - Es la razón por que hay algo
Something you wanna tell me - Algo que me quieres que decir
I see in your eyes there is something that you have for me - Veo en tus ojos que hay algo que tienes para mí

http://es.youtube.com/watch?v=G0M703prHw4

XXII Edición Premios Goya 2008

Esta noche a las 22h Televisión Española podrá ofrecernos la gala de los Premios Goya 2008. Me limitaré a dar ánimos a Oviedo Express por la nominación a los 7 goyas por:

• Mejor guión original (Gonzalo Suárez)
• Mejor música original (Carles Cases)
• Mejor dirección de producción (Teresa Cepeda)
• Mejor fotografía (Carlos Suárez)
• Mejor actriz revelación (Bárbara Goneaga)
• Mejor dirección artística (Wolfgang Burmann)
• Mejor maquillaje y peluquería (Lourdes Briones y Fermín Galán

Espero con mucha ilusión que le den algún goya a esta película, ¡porque ellos lo valen!