Toques de artista

Comprar el pa o jugar a ‹‹1, 2, 3... pica paret››.

2012-01-13T18:59:00.005+01:00

Tan simple com això.

Em poso la jaqueta, agafo les claus i 1.20€. Vaig a comprar el pa a pocs metres del carrer on visc. Quan hi arribo, hi ha dues dones d'uns 40 i 60 anys, l'una al costat de l'altra. Quan connecto la meva parabòl·lica, la més vella comença a parlar del seu cabell, que vol deixar-se'l llarg perquè té una boda que és...!! Especial? No ho ha arribat a dir perquè la dona jove l'ha tallat el discurs amb un altre argument que ja no he pogut escoltar perquè una servidora començava a estar-ne tipa de les dues clientes xerraires. La dependenta també hi participava a la gran conversa entre intel·lectuals. Podria haver tocat el dos, però he decidit quedar-m'hi un cop que havia pujat la pendent dels nassos. Passava el temps i entrava un nou client, després un altre i un altre, fins al punt d'haver-hi deu persones i les grans oradores continuaven el seu discurs. Poc a poc, m'apropava a les seves espatlles com si es tractés de l' ‹‹1, 2, 3... pica paret›› i quan es giraven per comprovar que darrere d'elles hi havia algú jo mirava al sostre, a les pastes, als panets d'hamburguesa rodons i bufons (no podia quedar-me immòbil, com al joc) menys a la cara de les senyoretes d'Avinyó, que es tornaven a girar per comprovar que havien provocat cua. Al cap d'uns llargs i horrorosos minuts, la cobradora de farina en forma fàl·lica encetava un nou tema de la premsa del cor molt interessant, les víctimes de la comunicació tornaven a començar el seu intel·ligent debat i un senyor per fi ha donat l'ordre que tots esperàvem: que fessin via. La venedora l'ha rebatut amb un to irònic dient-li de parlar d'un equip de futbol, ha venut el pa a les col·laboradores d'un programa teledeixalles i per fi he aconseguit les meves tres barres de quart.

Gràcies, mestre.

2010-10-27T17:40:00.002+02:00

Avui ens ha deixat el GRAN MESTRE Joan Solà. No faré una biografia sencera sobre qui és, perquè qui està al món de la filologia el coneix.
Va ser un dels millors mestres que vaig tenir aquells dos anys a filologia catalana. Assistia, com de costum, a cadascuna de les seves classes i allò era una autèntica meravella. Mai havia vist en ma vida un home capaç de posar tants exemples a la pissarra, d'explicar les coses d'una manera tan especial, com ho feia ell. Només va impartir-me l'assignatura optativa Lingüística Descriptiva Catalana, era molt semblant a la Llengua Catalana II, però més desglossat i millor ordenat.
Quan m'he assabentat de la notícia m'he quedat de pedra, no sabia si entristir-me, si plorar, si cridar, si dir-ho a algú... he preferit callar i posar un enllaç al Facebook amb la informació.
Descansi en pau.

Retrobament sense resposta (2ª part)

2010-05-12T23:05:00.002+02:00

Mai havia pensat que hi hauria una segona part d'aquesta aventura, és ben curiós.
Avui ha estat un dia d'aquells tan improvisats que, sense saber com, he vist l'altra cara de la moneda. Efectivament, l'altra persona, qui va marcar la meva vida d'una manera que no m'esperava. No té un físic atractiu, ni una manera de ser que m'agradi; però ves, jo n'estava molt d'ella, era la meva llum de cada dia, tot i no correspondre'm en quasi res, jo la veia com la part que faltava en la meva ànima. Em sentia com la seva mitja taronja, que es diu, però mai ho vaig ser per raons molt bàsiques: la primera, no m'hi veia com la seva parella; la segona, jo no era del seu estil. Vaig idealitzar-la massa fins que vaig caure del cel i vaig veure que era tan normal com una altra persona. Ara he pujat un altre cop, perquè té el que jo mai vaig aconseguir i per això vaig fer aquell canvi tan radical. Diguem-ne que parlo d'algú que va ser especial i ara no es ningú en la meva vida. Tot i així, en veure-la, sento una sensació dins l'ànima com si baixés una pendent molt depressa, com si m'espantés algú. De vegades penso que mai me la trauré del cap, com totes les persones que han passat per la meva mirada que m'han marcat profundament.
Sento que tot això que dic és palla i forma part del passat, però també penso que si en parlo del tema, és perquè m'agrada que no morin aquestes sensacions, ja siguin bones o dolentes, m'agrada sentirles i parlar d'elles; perquè són noves en la meva vida, perquè m'encantaria tornar enrere i rectificar tot allò que he fet malament i seguir sent aquella que no donava importància a res i valorava el poc que tenia... però com que no es pot viatjar al passat amb una màquina del temps com la del Doraemon, ni ella tornarà ni jo la vull... només em queda intentar pensar-hi menys; de tota manera, no la oblidaré mai, ni trencant les seves fotos, ni trencant els seus documents. Ploro d'impotència, pels meus impulsos tan erronis. Vull ser d'una altra manera i no puc.

Retrobament sense resposta.

2010-05-11T19:22:00.004+02:00

A la meva universitat hi ha dues sales d'estudi: una gran i una petita. Jo sempre he tingut el costum d'anar a la petita, perquè és més recollida i s'hi està més bé, tot i que se sent massa el soroll del carrer. Fa setmanes que l'aula d'estudi petita no està disponible i he d'anar a la gran. Avui, em sentia amb suficient força com per entrar-hi i fer una mica de feina; som al maig i s'ha d'aprofitar el temps. De sobte, m'he trobat l'esquena d'una persona coneguda, amb qui he compartit poques experiències, però les suficients com per recordar-la i tant se val si ella no se'n recorda de mi, jo me l'estimada molt i encara que m'odiï sempre l'he apreciada per molts motius propis de la seva capacitat intelectual. No m'ha servit de res, però, dir-li tot el que ella sap. Tot i així em sento feliç d'haver format part del seu conjunt d'amistats universitàries en el seu moment.
Allà hi era ella, d'esquenes, l'he reconeguda perfectament; duia una cua i una samarreta negra, molt probablement la de la granota, tan bufona; potser se n'ha comprada una altra del mateix color i no té cap dibuix i l'he confosa, tan de bo hagi encertat perquè m'agrada molt aquella samarreta, li queda força bé. Estava fent un treball, amb un ordinador portàtil, se la veia molt capficada i aplicada, com sempre. De vegades envejo aquesta capacitat que tenen algunes persones per concentrar-se enmig del xivarri dels estudiants.Al cap d'una estona l'he deixada de mirar quan m'he assegut d'esquenes a ella i m'he posat a fer la meva feina, de tant en tant l'escoltava tossir, m'hauria agradat donar-li un caramel. Com no sabia que jo era allà, a estones em girava, per veure què feia, com es movia, com apropava la mà esquerra als seus apunts mentre tenia la dreta escrivint.
Viu a l'eixample de Barcelona, però no n'estic segura a quin carrer, buscaré a les pàgines blanques, qui sap si el trobo.
La son s'apoderava de mi quan portava prop de mitja hora mirant el diari a la recerca d'interferències del català sobre l'espanyol, per un treball que he de fer; no hi estava gaire concentrada sabent que ella estava allà i que en qualsevol moment s'aixecaria i es preguntaria què hi faig allà, ja que els cops que anàvem amb una altra noia a la biblioteca o a l'aula d'estudi, mai fèiem res, ens dedicàvem a xerrar i a fer ganyotes; però ella sí que feia feina i el millor de tot plegat és que no la destorbàvem.
Ha arribat molt lluny gràcies a la seva carrera i a la seva completa dedicació, tan de bo algun dia em trobi en el seu estat i sigui feliç. És una persona que mai ha deixat res del que estava fent per dedicar-se a una altra cosa i n'estic ben segura que a la seva vida privada fa el mateix. Té com un programa professional i quotidià del que mai se n'ha desviat, i això em sembla d'una maduresa increïble; però no m'agradaria ser així, no em sentiria bé, no seria mínimament feliç tenint una vida tant prefixada. M'agrada transgredir de tant en tant les normes de la meva vida, és la meva forma de desconnectar de la rutina. Res és etern.
Al cap i a la fi, ha estat un bonic retrobament, i n'estic orgullosa de saber que no m'ha vist.

Diario de Carcassonne.*

2010-04-08T18:22:00.007+02:00

Emprendí mi viaje a Carcassonne a las 9h en las afueras de la estación de Sants, allí me monté en un autocar de la compañía LineBus con un matrimonio argentino (¡Qué pocos éramos!). Después en la estación de Marina y Gerona, el autocar recogió a más gente. Cuando llegamos a Perpignan, bajaron casi la mitad de los pasajeros, mientras que los otros se dirigían a Toulouse y únicamente yo, a Narbonne. Cuando bajé, pensé: "¡Qué bien! Son las 14.30h y en diez minutos cogeré el TÉOZ de la SNCF para llegar a Carcassone sobre las 15.30h... pues no fue así... tuve que esperar dos horas y media porque dos trenes se habían suprimido. Tuve la suerte de que hasta las 16h pude hablar en francés con una mujer de 61 años, muy amable y simpática, ¡Qué experiencia! Me sorprendí yo misma de la capacidad pour comprendre la langue française. La mujer se despidió cuando llegó su tren hacia Perpignan.
Yo me quedé en la estación haciendo tiempo, había una sala de espera climatizada, quedé alucinada ¿Aquí en España hay? Lo que es en Cataluña... me parece que no, tienes que esperarte en los bancos casi en la lengua de las vías o tirarte en el suelo. Viva la comodidad francesa.
Cuando por fin cogí mi tren a las 17.05h y llegué a la Gare de Carcassone, me perdí un poco para llegar al hotel, pero recordaba en qué calle estaba, así que fui preguntando por el Boulevard Jean Jaurès y lo encontré.
¡Qué habitación tan acogedora! Tenía una cama de matrimonio para mí sola ¿Se podía pedir algo mejor? Yo me conformaba. dado que llegué casi a la hora de cenar para los franceses, esperé un par de horas y fui a un restaurante precioso. Los camareros eran majísimos y lo curioso es que sin tú pedirlo, te ponen una jarra de agua (del grifo, pero buena) y sabe a gloria, después de caminar. La noche del lunes 5 me pedí unos calamares a la romana y me los presentaron con su correspondiente gajo de limón pero también puestos encima de lechuga ¡Qué ricos! De postre me pedí macedonia, y era en almíbar, deliciosa.
Hacia las nueve de la noche me dirigí al hotel a descansar, había sido un día duro de viaje y de acomodación.
Hoy día 6 de abril me he despertado a las 9h, he desayunado mi zumo de naranja de los 6 que compré ayer en el súper y galletas que me traje de casa. Después he ido a visitar la Cité Médiévale, por supuesto; una fortaleza medieval enorme, colosal... y magnífica. Compré un par de jabones para mi madre y mi abuela y dos postales. Al venir me compré un llavero con la cruz occitana. A la una del mediodía fui a comer a un restaurante italiano, quería comer le menu du jour pero no entendía mucho qué tenía el segundo plato, y un cliente andaluz con acento francés me dio todos los detalles. De primero, ensalada con un espárrago verde, un rábano, un poco de queso con yema de huevo dentro (que no me comí pero sí probé) y otra cosa buena que era una verdura pero no sé cuál. De segundo, ¡Macarrones! Aunque algo distintos a los nuestros, éstos llevaban dos setas pequeñas, pechuga de pollo y una salsa muy rica que no sé de qué era, pero buena. De postre, me trajeron una panacotta con chocolate, me comí media porque no podía más, pero estaba deliciosa. Después fui a dar una vuelta por tiendas de ropa, entré en la original Yves Rocher, miré tiendas de souvenirs... etc.
Ahora estoy pasando la tarde en el hotel, después de haber ido al Musée de Beaux Arts y a la Cathédrale de Saint Michel, preciosa; como también lo es la Basilique de Saint Nazaire, en la Cité Médiévale.
Estoy muy cansada, pero vale la pena este viaje, porque es una desconexión total de la rutina, ya que para que me surja otra oportunidad como ésta de ir a Francia, pueden pasar otros 5 años.
Hay que decir que el nivel de vida en Francia es un poco más alto que en Barcelona, concretamente; lo noté perfectamente cuando subí al tren de Narbonne - Carcassonne, sería un poco antiguo, pero de lo más confortable, la gente viste bastante formal, quizás porque éste es el centro de la ciudad. Todo es bonito en Francia, ya es la tercera vez que viajo y sigo quedando enamorada como en Nîmes, Montpellier o Perpignan... Ahora me encuentro en Carcassone ¿Adónde iré la próxima vez?

*Texto escrito en Carcassonne. A continuación, describiremos la vuelta.

La noche del martes 6 cené un bocadillo de jamón con lechuga, y algunos os preguntaréis... ¿Qué nos importa lo que cenaras? Pero es que lo bueno viene ahora: entro en un bar donde tenían anunciado el partido Barcelona-Arsenal (cosa que me interesaba lo más mínimo) y pedí une baguette avec jambon salade, y claro, salade en francés, no recordaba que era lechuga, ¡Cuando mi intención era un bocadillo de jamón serrano! Después me dijo mi compañera de viaje que tendría que haber pedido jambon du pays.
Ayer miércoles día 7 salí del hotel a las 7h para coger el tren de las 7.14 h, pero los trenes seguían con su retraso y tuve que coger un bus especial a las 7.52h, llegué a la Gare de Narbonne a las 9h. A las 10h almorcé una Rossetta que es un bocadillo de salchichón con mantequilla, ¡¡riquísimo!! Hay que resaltar que hambre no pasé en los tres días que estuve fuera de casa, y eso es importantísimo.
Hacia las 10.15h me dirigí a la taquilla de la LineBus para ponerle una etiqueta a la maleta y allí hice amistad con una chica francesa que había vivido 3 años en Barcelona, estudiaba música, toca la flauta travessera, que se dice en catalán. Tuvimos una conversación muy amena y se pasó el rato volando hasta que vino el autocar a las 11.15h, con media hora de retraso, para variar. A las 13.05h hicimos una parada de 40 minutos para comer, pero yo, después de aquella flauta que me comí, hambre no tenía... y estuve dando vueltas por fuera de la cafetería de la estación de Figueres y charlando con la compañera de antes. De las 14.00h a las 15.40h ya hicimos el viaje seguido hasta Barcelona, me bajé en la estación del Norte, una antes; porque hasta Sants tenía media hora más y no aguantaba más rato en el autocar.
Cuando llegué a casa se me hacía raro, la normalidad, mi familia... y ahora ya vuelvo a ser la que era antes: una estudiante que en junio acabará por fin su carrera, si las cosas van bien.

Como anécdota final, mi próxima aventura será Toulouse, ciudad universitaria y cultural. En casa me han pedido que compre unos perfumes franceses... y he dicho que no, pero todo lo que sea por la felicidad de mi madre, pues lo haré, porque se lo merece.

Cinturó Negre.

2009-07-07T21:31:00.004+02:00

Torno a redactar l'escrit, perquè no considero just dir els secrets amagats que té la sèrie. Per tant, em dignaré només a explicar aquells petits detalls que m'han deixat ben bocabadada.
Tot va començar quan tenia aproximadament uns 7 anys. Al Canal 33 feien Cinturó Negre, una sèrie que amb l'òpening ja vaig pensar: "he de veure-la". Però clar, a aquelles edats, els nens ens cansem de seguida de tot i només vaig veure uns quants capítols, em sembla que no vaig arribar ni al deuè, no me'n recordo.
Han passat molts anys des d'aquell dia... fins que he aconseguit veure-la sencera, quin gran somni complert! Sí, per a mi era un somni, veure aquella sèrie on una noia lluitava contra molta gent i arribava a ser famosa internacionalment. Però a ella la fama l'interessava ben poc, ella volia ser una noia normal: sortir amb les amigues i anar de compres, treballar... tot el contrari a la Sayaka Honami, una noia rica encantada de sortir als mitjans de comunicació i ser famosa, que havia aconseguit tot el que s'havia proposat esportivament i ara... volia probar amb el judo, aviam si tindria la mateixa sort...
Quan la Ginger o la Fugiko (la seva millor amiga) ploraven de l'emoció, jo també m'emocionava, perquè hi ha moments en què no pots controlar aquella mena de sentiment que surt en forma de plor de felicitat.
Com a reflexió i toc d'artista -vet aquí el nom del meu blog, pels qui s'han incorporat a llegir-me darrerament-, vull dir que ara, per fi, he entès moltíssims valors de la vida, per exemple que de vegades els diners no omplen el teu esperit; ser una persona pobra i honrada pot valdre més que una rica i prepotent. Però també al món hi ha persones de tota mena, i també es pot ser ric i honrat.
En resum, Cinturó Negre és una sèrie amb la qual m'hi he sentit molts cops identificada amb la protagonista -tot i no fer arts marcials-, per això m'ha agradat tant i hi he posat la màxima atenció; penso que és mítica i m'encantaria fer-me la col·lecció dels 29 còmics, però un cop vista la sèrie, no sé si té gaire sentit llegir-me els còmics. Ja han tret el segon tom en català i m'encantaria comprar-me'l, però no sé què fer. M'ho rumiaré amb calma.

Viatge per tot Catalunya des de casa.

2009-06-10T01:57:00.010+02:00

Avui cap a les deu de la nit, he vist a TV3 el programa presentat per Raquel Sans El paisatge favorit de Catalunya. He visitat des de la televisió tres llocs maquíssims de la nostra terra: la Vall d'Aran (Vielha), Cadaqués i el Priorat. Dels tres, no en sabria decidir-me per cap. Hi havia tanta coloaraina, tanta zona verda... tanta felicitat natural...
El primer paisatge ha estat guiat per Pau Donés, actual cantant dels Jarabe de Palo.
Quan ha acabat el programa, ha quedat com a finalista del programa anterior la Costa Brava (que engloba el tros de terra des de Portbou fins a Blanes); des de Begur, doncs, ens va guiar el presentador Josep Cuní de Els matins de TV3. Després he vist per la web aquesta part que no havia vist la setmana passada i m'he emocionat tant... veient els paisatges de la meva Costa Brava... tan maca! Sobre tot sempre m'hi fixo en com les roques s'introdueixen a l'aigua i crea aquest contrast entre la roca i el mar... perquè penso que és paradisíac.
Sé que tot això és molt repetitiu però aquell lloc ha estat el meu pa de cada dia i no el puc oblidar. El senyor Cuní ha cantat una havanera amb un altre senyor que estava composant, aquella tan famosa de "Quan el Català..." en Josep ha dit que el vaixell era del seu avi! Això és veritat?
Ja vull veure el pròxim programa! Ja que no puc permetre'm el luxe de viatjar i fer una bona volta pels llocs més emblemàtics i més meravellosos de Catalunya, per què no fer-ho des de casa?

Pasión por el teatro.

2009-02-27T00:40:00.009+01:00

Todo empezó cuando por primera vez iba al teatro, a la Casa de la Cultura que le llamaban en Lloret de Mar, con el colegio, íbamos a ver Hamlet... yo, no tenía ni idea de qué iba, sinceramente... hasta que unos años después descubrí que era una gran obra del gran Shakespeare. Por aquella época tenía unos 8 años aproximadamente, no me acuerdo. El otro día una profesora de nuestra universidad nos dijo que a los niños no podemos explicarles según qué obras, porque son muy complejas, y para explicarlas manipuladas, mejor no explicar nada y dedicarse a explicar otras cosas, y ciertamente, tiene mucha razón. Una cría de 8 años no sabe que el "ser o no ser" significa "estar o no estar", "vivir o no vivir" en este mundo... eso lo entendí a los 20 años como aquél que dice, porque me lo explicaron como se debe explicar... más tarde, fui a ver Cyrano de Bergerac, ésta la entendí un poco más, porque bueno, creo que el tema es más sencillo y menos complejo de entender. Me encantó. Después no me acuerdo de cuáles más he visto, a aquellas edades tan lejanas pero no olvidadas, porque por mucho que digamos ah, está pasado eso, forma parte de la historia... precisamente por eso, porque forma parte de la historia, "tu historia" y no otra, justamente por eso lo recuerdas, sea bueno o malo, siempre estará ahí, por lo menos a mí, esa época me marcó mucho, por los motivos que todo el mundo sabe.

Llegada ya a una edad en la que ya tenía uso de razón y entendía más el mundo del teatro... pues llegué a Barcelona y descubrí que es un arte que poca gente entendemos, poca gente tenemos pasión por el teatro, poca gente esperamos después de la obra a los actores, para decirles lo bien que lo han hecho, y cuatro cosas más para animarlos a que sigan con su carrera, a ellos les gusta que se lo digan. El famoso Ramon Madaula me lo dijo, que si nos gusta algo, que lo digamos, recuerdo sus palabras "t'ha agradat? Doncs tu digue-ho, tu digue-ho." No es que me considere ni sea una especialista en el teatro, porque ni trabajo en él (aunque sería un sueño para mí...) ni soy actriz, pero siempre he tenido mucho interés por aprender a dar mi opinión en las obras, comentar aspectos como por ejemplo el tiempo que emplean para ensayar, cómo consiguen el decorado, el vestuario... en fin... ¡me encantaría profundizar en tantas cosas! Me gusta buscar el origen de cómo se llega a hacer una obra espectacular, que día tras día llena el teatro hasta agotar las localidades, ¿cómo se consigue eso? Con esfuerzo, fuerza de voluntad, trabajo y muchas cosas más relacionadas.

Y ahora voy al meollo del asunto, que estaréis cansados de escucharme ya, pero es que si os imaginárais la cantidad de veces que he soñado con este momento, no os lo creeríais. Yo nunca pensé que podría ver a mi actriz favorita en persona, buah, ¿yo? Ni soñarlo... ¡lo veía tan lejano! Para mí era algo imposible. Y gracias a un golpe de suerte, encontré un trabajo que estaba relacionado con mi carrera en cuestión, de transcriptora, concretamente, me dediqué durante un tiempo a transcribir entrevistas en portuñol y español. Al principio decía uy qué difícil es esto... no entiendo nada, qué rapido hablan... pero... ¿qué hice? Tomármelo con calma. Me pasaba cerca de 2 horas para transcribir poquísimos minutos, porque iba parando y dándole al play para transcribir palabra por palabra todo lo que decían. A medida que iba practicando, cogí carrerilla y todo iba fluyendo un poco más... pero para entender el portuñol... me costó bastante, la verdad. Aún así, me propuse que quería seguir transcribiendo, pasarme horas y horas delante del ordenador escuchando aquellas entrevistas que ocupaban gran parte de mi tiempo, pero como era verano y no tenía otra cosa mejor que hacer, me dedicaba a ello por la mañana, al medio día y la noche... a veces me cansaba, de hacer siempre lo mismo, copiar las mismas preguntas... pero en gran parte disfrutaba ¿sabéis? Y no sé, cuando le cogí el gusto a transcribir, se acabaron las entrevistas, una pena. Pues tuve mi recompensa, como todo trabajo, claro, era poquita cosa, pero algo era y con la ayuda de mis padres, pude viajar a Madrid, todo un sueño. Y lo demás ya lo sabéis.

Y hoy, he vuelto a tener la oportunidad de ver Un dios salvaje (por tercera vez), de hacerme una foto clara por fin, con Aitana, Maribel, Pere y Antonio, cuatro actores que me tienen enamoradísima. ¡¡La foto con Aitana me la ha hecho su fotógrafa profesional!! Y yo comentándole lo del enfoque... ¡eso lo tendría ella más que superado!

Iba a contar más cosas, pero me he liado a hablar con mi mejor amiga, mi madre, y ya se me ha olvidado parte de las cosas que iba a decir, una de ellas es que Maribel quiere una carpeta como la mía jajaja. Y otra es que cuando han salido me he arrodillado y les he hecho el acto de alabanza.

Maribel: Pero bueno, ¿otra vez tú aquí? ¡Es que cada día! (Se lo ha dicho a un fan suyo. Esa frase me ha recordado a algo... jajajajajaja)
Maribel: Mira Aitana, ¿has visto que carpeta?
Aitana: Es que es mi actriz...
Maribel: Anda, ¡pues yo quiero una carpeta como ésta!
MªCarmen: Jajajajajaja. ¿Cuándo estrenarás The Frost?
Maribel: Mira, mira, ¡The Frost!
Aitana: Pues muy pronto, muy pronto ^^

En fin, todavía no he regresado a la realidad, ¡no me da la gana! ¿Por qué? Paso olímpicamente ya de muchísimas cosas, no sirve de nada pensar y darle la vuelta a la tortilla tantas veces, se ha quemado; así que hasta que no acaben su gira, yo no acabo con mi fantasía de ser feliz siguiendo su trayectoria profesional como actores. Y por lo menos viviré virtualmente esta obra teatral hasta junio. No me voy de gira porque no dispongo de medios suficientes para hacerlo, puesto que si los tuviera, indudablemente que me pondría a conocer España con ellos. Estoy harta de estar tan agarrada a lo insignificante, no me sirve más que para ahogar el tiempo, y es muy valioso emplearlo en otras cosas más provechosas de las que quiero obtener un beneficio y no un maltrago o un comecoco. Me quedan 4 meses para seguir viviendo este sueño, y espero que sean muchísimos más.

"A lo mejor el hámster se está pegando un festín. Quien sabe."

E. García Gómez: "Las Jarchas romances de la serie árabe en su marco."

2008-11-10T18:14:00.004+01:00

Creo que es la tercera vez que comentamos este poema y me trae muy malos recuerdos, no especialmente amorosos (ojalá lo fueran...); aun así, tengo que reconocer que es preciosa esta moaxaja que a su vez incluye una o varias jarchas (sé que algunos no habéis entendido las dos palabras remarcadas, y como no quiero ser una borde que lo suelta y no lo define, más abajo pondré las definiciones ^^), os hubiera puesto la traducción, pero la tengo incompleta.

Gare ¿ʃoʃ debina
e debinaʃ bi-l-haq?
Garme kand me bernad
mio habibi ‘Iʃaq.

Deʃ kand mew ʦidjeʎo bened
tan bona l-biʃara
komo raʝo de sol ʝeʃed
en Wad al-hazara.

Garid boʃ ʝa ʝermanjeʎaʃ
kom kontenerej mew male
Sin al-habib non bibreʝo
¿ad ob l·irej demandare?

Bajʃe mew qoraʣon de mib
Ya Rab ʃi ʃe me tornarad?
Tan mal me doled li-l-habib!
Enfermo ʝed ¿kwand ʃanarad?

¡Alba de mew fogore!
¡Alma de mew ledore!
Non eʃtand ar-raqibe
esta noχte ker amore.

Mew ʦidi Ibrahim
Ja nwemne dolʧe
fente mib
de noχte
in non ʃi non keriʃ
ʝirej me tib
—Garme a ob!—
a ferte.

Moaxaja: Composición poética medieval, escrita en árabe o hebreo, que termina con una jarcha en mozárabe.
Jarcha: Canción tradicional, muchas veces en romance, con que cerraban las moaxajas los poetas andalusíes árabes o hebreos.

(Definiciones extraídas de la RAE online)

Un rasgo del Español de América: la discordancia en la concordancia de género.

2008-11-04T01:09:00.006+01:00

En Toques de artista, también se habla de uno de mis temas preferidos: la lengua.

Hace varios meses que estoy trabajando en transcripciones de entrevistas en español. Una persona entrevista y la otra contesta y yo lo que tengo que hacer es pasar a word todo lo que dicen ambos participantes de la entrevista hecha en español, claro.

La primera tanda que hice era a directores/as y profesores/as de dos escuelas con acento catalán y me fue muy fácil transcribirlo todo. Sin embargo, pensaba que cuando me tocaran las madres de Sudamérica me sería difícil pero al contrario, para nada me lo ha sido de momento. Hace unos días que estoy transcribiendo a una madre que no sé cuál es su procedencia -intentaré informarme, porque tengo mucha curiosidad y me sirve para una asignatura, El Español de América- y ha dicho una frase en la cual no ha concordado el artículo indefinido masculino con el sustantivo femenino, como nosotros sí que lo haríamos:

Aunque no haiga ningún cosa mala del niño.

Me he quedado muy perpleja al "vivir", por así decirlo, todas las características pronunciación de las madres y al ver esto de la concordancia, la verdad, porque me he limitado a escucharlo dos y tres veces para pensar "a ver si me equivoco..." pero no no, lo dice en singular: ningún. ¿Es posible? Sin embargo, sí concuerda el nombre con el adjetivo en femenino, esto es muy curioso y digno de comentar.

La verdad es que entre lo que estudio y el trabajo este que estoy haciendo me lo estoy pasando "en grande" que se suele decir porque me es una forma de repasar.

Primera volada a Madrid (por extenso)

2008-10-24T22:49:00.008+02:00

Bueno pues, contaré mi estancia en Madrid de manera más relajada, ahora que han pasado unos días y la euforia y chulería con la que vine va disminuyendo.
Me levanté el sábado 18 a las 7.45 de la mañana y partimos de llefià (Badalona) a las 8.20 porque debía estar en el aeropuerto de barcelona (El Prat) dos horas antes del despegue. Yo pensé bueno, con que esté a las 9.40 allí... llegamos a las 9.10. Llovía, llovía bastante... tenía mucho miedo, era la primera vez que iba en avión y mi alma estaba nerviosísima, mi exterior lo disimulaba, aún así, conseguí poner nerviosa hasta a mi madre, pobre... Cogí el billete para entrar en el avión y la chica me dijo que embarcaba a las 10.45 porque el avión era de 300 pasajeros o_o qué fuerte. ¿Un avión tan grande a Madrid? ¡Buah! Como suele pasar, la cosa se retrasó y hasta las 11.05 o así no subí al autobús que me llevó al avión, que estaba en la otra punta de la pista de despegue. Íbamos mucha gente, es cierto, muchos... de todo tipo de gente y de todas las edades, predominaba la gente de Sudamérica.
¡Por fin subo al avión! Despegaba a las 11.40 pero hasta las 12.50 no empezó a moverse aquel mastodonte de dimensiones espectaculares de la compañía AirEuropa. Nos explicaron las advertencias en caso de emergencia entre otras instrucciones de seguridad mediante un vídeo que tenía en el asiento de delante. Me tocó ventana, flipé muchísimo.
El avión cogió una velocidad tremenda para despegarse del suelo, intentaba mirar hacia tierra para ver cómo despegaba, me fue imposible, me mareaba muchísimo y los nervios influyeron bastante.
Durante el vuelo me encontré mejor. Fue una hora en total. Cuando anunciaron que íbamos a aterrizar en Barajas me encontraba de pie esperando a que saliera una persona del lavabo pensando ay, que no me da tiempo, aterrizaremos y me pillará con... pero no, me dio tiempo a regresar a mi puesto, ponerme el cinturón y aterrizar en perfectas condiciones. Cuando nos dieron la bienvenida a Barajas, mi alma estaba tan feliz que no me acordaba de nadie, solo pretendía olvidarme de todo y disfrutar de esa breve estancia.
Después de una buena caminata en el aeropuerto de Barajas, encontré el metro. Lo tenía todo planificado con mi guión de lo que iba a hacer en esos dos días, tanto a nivel de desplazarme por la ciudad como a nivel de lo que tenía previsto vivir.
Una vez hechos los trasbordos necesarios, bajé en Sol y me dirigí a mi hostal con mi mapa. Cuando llegué a la puerta pensé ¿esto es un hostal? ¡Parece un piso! Entré en la portería a oscuras porque no había luz -aunque más bien tampoco encontré el correspondiente interruptor- y me dio mucho respeto. Cogí el ascensor hasta el tercer piso. La mujer de allí me recibió con completa simpatía. Era de buena fe, se la veía un trozo de pan. Me dio las instrucciones de las llaves -para cuando entrara y saliera y tal- y entré en mi habitación. ¡Qué olor a limpio! Por la noche descubrí que la manta era "Reig Martí, el rey de la casa". Hice como en las películas, caí en la cama e hice "plof". Me tumbé boca abajo para olerlo todo bien y después boca arriba. Sabía que esa noche dormiría como una reina, el colchón era de lo más confortable y eso ya me dio más felicidad aún porque no padecería de dolores de espalda ¡qué bien! Pasé al labavo, precioso, era muy bonito también... todo lo que había en la habitación me parecía bonito y perfecto. Dejé mi mochila y salí a la calle a comer, eran sobre las cuatro de la tarde. Fui a un bar donde me pusieron un menú cuyos platos me pedí una ensalada mixta de primero y un bisté con patatas fritas de segundo del cual tuve que dar un trozo de mi bisté a una mujer extranjera que me vino pidiendo dinero y no le di casi y después me dijo que a dónde iba... en fin ¬¬. Después de lo sucedido, no comí muy tranquila pero el postre que me pedí me alegró otra vez el alma: helado de la marca Menorquina de fresa y nata ¡estaba buenísimo!
Una vez comida y satisfecha, me fui chino chano al Museo del Prado con el mapa que me dio la mujer del hotel. Pasé por la plaza Tirso de Molina e hice unas fotos. Fue fácil encontrar el museo. Estando en pleno centro de Madrid, todo es encontrable.
Y al cabo de una hora de visitar aquel gran museo tan deseado por mí de verlo, me dirigí rápidamente al Teatro Alcázar, a ver si conseguía ver unos minutos antes a Aitana Sánchez-Gijón y a Maribel Verdú. Fui a la puerta principal y pregunté a un chico que era de allí y me dijo que los actores entraban por detrás (después de ponerme cara de... "pareces sospechosa, pero me fío de ti por tu carita de necesitar ver a los actores." Y me dirigí hacia donde me indicó pero con los nervios que llevaba encima, cualquiera encontraba el lugar por dónde entraba mi actriz, entonces vi a unos hombres parados en una especie de vado y les pregunté por dónde entraban los actores y me dijeron: "por aquí, por aquí" y yo ¿cómo? ¿Qué? ¿Sí? Y bueno, mi emoción fue más fuerte, mi corazón se aceleró más, le dije que iba a cumplir mi sueño... en fin. Al rato de estar hablando con ellos dos -uno era el acomodador y el otro era un fan de Aitana que quería hacerle unas preguntas para una web- apareció Aitana primero. Me quedé callada, fijamente mirándola y pasó por delante mío diciendo "Buenas tardes" mirándolos a ellos y a mí. El acomodador me animó a decirle algo a ella, porque no me salían las palabras. Al momento le pedí que me firmara el CD de la película "Oviedo Expres" y me dijo "pero después funcionará" y yo le dije "da igual, me compro otra" y sonrió. Al rato de hablar después con el otro chico, él le regaló un paquete y yo le regalé una postal por sus 40 primaveras que cumplirá el próximo 5 de noviembre. Mientras me hacía la foto con ella le dije que era mi actriz favorita y me dio las gracias, también me las dio cuando le regalé la postal. Se mostró bastante tímida para lo que es en escena tanto cinematográfica como teatral.
Después apareció Maribel Verdú y lo mismo, me firmó la película y me hice una foto con ella. Me tiró un beso diciéndome "adiós, guapa" y eso, como dice ella, me llegó al alma. Se mostró bastante más abierta que Aitana. Aunque las dos me recibieron con total normalidad.
Estaba cansadísima y no sé de dónde saqué las fuerzas y los ánimos para hacer tantas cosas habiendo dormido poquísimo la noche anterior. Aún así, vi la obra, estuvo genial, no paré de reír y me divertí como nunca.
Una vez acabó la función, me fui al hotel al dormir. A la mañana siguiente lo primero que hice fue escribir lo que soñé. Me quedé sin palabras. (Hoy también he soñado con la misma persona, que venía a clase llorando por la ausencia de un familiar.)
La mañana del domingo 19 me la pasé comprando algunos recuerdos por la Plaza Mayor y por los alrededores de la Puerta del Sol mientras me desayunaba una ensaimada de la Mallorquina -¡¡qué rica estaba y dulce!!-, luego cogí el metro hasta Atocha Renfe y en compañía de la novia de mi tía, fui a Vallecas. Vi el campo del Rayo Vallecano, un parque, la avenida de la Albufera y me explicó curiosidades, como por ejemplo que por el Día del Carmen se hace la fiesta del agua, allí. Me encató esa barriada de Madrid donde vivió mi abuelo tantos años. Cuando se pasó el tiempo, fuimos a comer a un bufé libre del aeropuerto de Barajas y comí muy bien también: ensalada y lubina a la plancha con patatas al horno con cebolla, riquísimo, de postre, una macedonia.
Llegó la hora de despegar y no me quería ir. Esta vez el avión fue puntual al despegar. Pude ver despegar y aterrizar y el paisaje que vi a la vuelta fue hermosísimo (a la ida no pude ver nada, porque habían muchas nubes y mi estado de nervios era considerable para pararme a mirar el paisaje). Llegué antes de la hora prevista. Cuando aterricé nuevamente en el aeropuerto de Barcelona y todos los familiares esperaban a sus seres queridos, vi a mi madre que me saludaba y cuando yo la saludé le dije: "venga que me vuelvo otra vez"...

Un sueño hecho realidad, un viaje, una experiencia,... me sobran palabras para decir lo que sentí por primera vez esos prácticamente dos días sola en Madrid. Me habré dejado algunos detalles pero... lo más relevante está explicado.

Unas chispas de felicidad.

2008-10-12T16:57:00.001+02:00

Locutor: Luis del Val desde Lugo. Hace retratos, fotos y perfiles. Ha dejado una semblanza para dos mujeres, para vosotras dos:

“En los pómulos de Maribel Verdú, anida la inquietud, y en la boca un hambre de vida. Por los pómulos nunca sabrás si serás recibido con un abrazo o con una indiferencia pero la boca
tiene los labios de la sinceridad y ahí sabrás que la cólera o el enfado surgirán tan súbitos como pronto diligentes estarán para el desvanecido. Convivir con ella no tiene que ser aburrido
porque parece mirar la vida como si fuera una fruta apetitosa y supiera que la mayoría de las incógnitas se desvanecen al primer mordisco.

En los pómulos de Aitana Sánchez-Gijón y en sus mejillas, se alberga un secreto tranquilo, aletargado, no como el de Blancanieves porque ya sabe que los príncipes no se aventuran en solitario por los bosques, sino ese rincón secreto que crece con la experiencia y que parece poner en la mirada un misterio seductor. Lo inquietante son los ojos, porque parecen esperar mucho y explican muy poco, porque preguntan y apenas responden. Quién sabe, si por mimar el enigma y ayudarlo a ser más atrayente.

Me cuesta imaginármelas juntas de copas, porque asocio a Maribel con un clavel rojo y a Aitana, con una orquídea azulada. Con Maribel bebería un tinto de viñas del Vero; con Aitana, un albariño muy frío. Pero levanto la copa, por las dos.”

Maribel: El clavel con la orquídea eso m’a llegao al alma.
Aitana: No ha dicho clavel, ha dicho rosa ¿no?
Maribel: No, ha dicho clavel que eso es lo más feo que hay…
Aitana: Jajaja.

El navegante

2008-10-07T08:46:00.002+02:00

Iván vivía en Sant Pol de Mar, un pueblo a orillas del Mediterráneo. Era un joven marinero con un barco de los más grandes del pueblo. Era castaño, tenía la cara alargada, los ojos negros, una nariz fina y unos labios sensuales. Llevaba unos pantalones negros y una camisa gris. Por último, se puso su gorra, que siempre le acompaña en sus rutas e inició un viaje sin destino. Era un día nublado aunque el sol intentaba salir. Aún así, no le impidió coger el timón para empezar a navegar en solitario por primera vez. Anteriormente, tenía como copiloto a su amigo Jaime pero los dos decidieron darse un tiempo para estar solos. Como este no tenía una embarcación de las dimensiones de la de Iván, en su tiempo libre se dedicaba a pescar en la playa de Calella, su ciudad natal.

Pasaron unas horas y el iniciado viaje del navegante era con viento a favor. Desembarcó en Sant Iscle de Vallalta, el publecito más pequeño que había visto nunca: tenía únicamente dos calles con casitas adosadas y en una de ellas había un gran campo verde. Dio una vuelta por el lugar y volvió al barco para descansar un rato. En unos minutos, volvería a coger el timón, en busca de su próxima visita.

Comme si de rien n'était (2008)

2008-08-01T15:53:00.003+02:00

La possibilité d'une île. // La posibilidad de una isla. – Carla Bruni

Ma vie, ma vie, ma très ancienne // Mi vida, mi vida, muy antigua
Mon premier voeu mal refermé // Mi primer voto mal cerrado
Mon premier amour infirmé, // Mi primer amor inválido,
il a fallu que tu reviennes. // ha sido necesario que vuelvas.

Il a fallu que je connaisse // Ha sido necesario que conoza
Ce que la vie a de meilleur, // que en esta vida hay algo mejor
Quand deux corps jouent de leur bonheur // Cuando dos cuerpos juegan con felicidad.
Et sans fin s'unissent et renaissent. // Y se unen y renacen sin fin.

Entré en dépendance entière, // Entrada en dependencia entera,
Je sais le tremblement de l'être // Yo sé el temblor de lo que soy
l'hésitation à disparaître, // la indecisión a desaparecer
Le soleil qui frappe en lisière // El sol que golpea el lindero.

Et l'amour où tout est facile, // Y el amor donde todo es fácil,
Où tout est donné dans l'instant; // O todo se da en el instante;
Il existe au milieu du temps // Existe en medio del tiempo
La possibilité d'une île. // La posibilidad de una isla.

El título de este artículo es el que da nombre al nuevo disco de Carla Bruni. Y la foto, pues está claro lo que es ¿no? Jeje.
Parte de la traducción es mía propia, y gran parte de Translendium que, al fin y al cabo, no lo hace mal ^^.

Un matí esplèndit i culte

2008-01-31T19:36:00.000+01:00

Avui m'he aixecat ben d'hora per anar al cccb (centre de cultura contemporània de Barcelona) per veure una exposició sobre la transició.
Primer hem estat a una exposició sobre "dones desconegudes" on hi ha col·laborat Pilar López de Ayala (recordeu la pel·lícula Juana la Loca? Doncs la protagonista) Hem hagut d'anar a les palpentes perquè tot era molt fosc i només veies pantalles, quasi ens fotem una òstia amb un seient xD.
Després hem anat a una altra sobre l'aparheit i pintura que estava relacionada amb l'Àfrica i mentre caminàvem pel museu hem arribat a un punt on hi havien nines que no eren precisament barbies però bé que podrien ser-ho, tot i que eren una mica corpulentes i tenien unes certes parts del cos un tant... protuberants? Eh, Robert? Jajaja
Tot de sobte sempre vèiem uns nens que escoltaven a la seva professora i ens hi volíem apropar a escoltar però jo no he tingut la intenció jajaja.
Al cap d'una estona de veure tota aquella gran exposició hem anat al pis de dalt i hem vist l'exposició de la transició. A primer cop d'ull hem vist unes ràdios/transistors que m'he emocionat i he anat corrents a mirar-los, els he pogut tocar!!! Eren molt macos. I també hem vist una mena de pantalla on parlaven els polítics d'aquella època i tal. Hem vist també moltes coses relacionades amb l'etapa franquista com cartells d'una obra de teatre de Dagoll Dagom! Es titulava No hablaré en clase i hem vist un trosset de l'obra, res, 4 minuts? Després hem continuat la ruta a poc a poc i hem vist tots els detinguts en aquella etapa tan dura per a Espanya i tanta repressió que hi va haver. Algunes tortures, com el famós "garrote vil" que no em vull imaginar el dolor que devien passar alguns... per la meva banda he vist la targeta d'un detingut amb antecedents per ser homosexual ¬¬ I hem vist un tros de la pel·lícula "El desencanto" on sortia un actor amb veu de pijo (no sé si la feia expressament o la tenia així, m'ha fet molta gràcia). També hem vist un tros de l'època musical a Catalunya quan es podia cantar per fi en català amb cançons com l'Estaca, de Lluís Llach i alguns grups de rock espanyol. I la foto del Camarón també hi estava per allà!! Jajaja seguidament -no sé a quin moment ja perquè m'he perdut amb els detalls- hem estat a una sala on es podia escoltar música dels 60-70 i allà ja ens hem posat a cantar i a ballar (no hi havia ningú) cançons com "La chica de ayer" de Nacha Pop. Ha estat brutal. Un matí per recordar!!

Gràcies Robert, per aquest matí tan feliç amb la teva companyia, bon amic ^^